Epidemiología y rehabilitación de la retinopatía de la prematuridad en el servicio de baja visión / Epidemiology and rehabilitation of retinopathy of prematurity in the low vision Service

OBJETIVOS: Evaluar el comportamiento de la retinopatía de la prematuridad, determinar los trastornos refractivos más frecuentes así como las ayudas ópticas más utilizadas en la rehabilitación visual y evaluar los resultados visuales alcanzados. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, en pacientes con retinopatía de la prematuridad atendido en el Servicio de Baja Visión del Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer (2005-2007). Las variables utilizadas para el estudio fueron: sexo, color de la piel, edad gestacional, peso al nacer, duración del oxígeno, estadio de la retinopatía de la prematuridad , complicaciones, tratamiento realizado, ayuda óptica utilizada, trastornos refractivos y resultado visual alcanzado. RESULTADOS: En nuestro estudio se encontró mayor frecuencia de ROP en el sexo masculino, el color blanco de la piel aportó un mayor número de pacientes, los factores de riesgo más relevantes fueron la prematuridad por debajo de las 32 semanas, el bajo peso al nacer inferior a los 1 500 g además del distress respiratorio y la administración de oxígeno, el mayor número de casos se encontró en el estadio 3, el defecto refractivo más frecuente fue la miopía, las ayudas ópticas más utilizadas fueron la corrección convencional (cristales montados en gafas) para lejos y los microscopios para cerca. Un alto por ciento de los pacientes se benefició con la rehabilitación de su baja visión. CONCLUSIONES: Este estudio muestra el alto porcentaje de pacientes que se benefician con la rehabilitación de su baja visión y confirma los resultados obtenidos por otros investigadores. La corrección convencional (cristales montados en gafas) fue la ayuda óptica más utilizada para lejos. El microscopio fue la ayuda óptica para cerca más representativa en nuestro grupo de estudio

OBJECTIVES: To evaluate the situation of retinopathy of prematurity, to determine the most common refractive disorders as well as the most used optical aids in visual rehabilitation and to evaluate the achieved visual outcomes. METHODS: A descriptive study was conducted in patients with retinopathy of prematurity seen at the Low Vision Service of Ramón Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology in the 2005-2007 period. The study variables were sex, race, gestational age, birth weight, duration of oxygen, stage of retinopathy of prematurity, complications, treatment, optical aid, refractive disorders and visual outcomes. RESULTS: Our study found that retinopathy of prematurity was more frequent in males; race contributed the highest number of patients, the most relevant risk factors were prematurity under 32 weeks, low birth weight under 1 500g, respiratory distress and oxygen administration; the highest number of cases occurred in staging 3, the most frequent refractive defect was myopia, the most used optical aids were conventional correction (glasses) for far sight and microscopes for near sight. A high percentage of patients benefited from the low vision rehabilitation. CONCLUSIONS: This study showed the high percentage of patients who benefit from low vision rehabilitation and confirmed the results achieved in other research studies. The conventional correction (standard glasses) was the most used optical aid for far distance sight. The microscope was the most representative optical aid for near sight in our study group

Análise dos fatores de risco para o desenvolvimento da retinopatia da prematuridade / Retinopathy of prematurity: analysis of risk factors in its progession

O objetivo deste investigaçäo foi a verificaçäo das prováveis influências dos fatores peso o nascimento, idade gestacional e conceptual, intensidade da oxigenaçäo sexo e doenças intercorrentes no aparecimento da retinopatia da prematuridade. Compunham a amostra 116 recé-natos, estudados em 2 grupos: com peso maior que 1500 g e com peso menor ou igual a 1500 g. Os diagnósticos, obtidos mediantes oftalmoscopia indireta, fundamentaram-se na Classificaçäo Internacional da Retinopatia da Prematuridde. A aplicaçäo dos testes estátisticos paramétricos (Student) e näo paramétricos (Qui Quadrado, exato de Fisher, e Mann Wihtney), estimaram os níveis de significância das comparaçöes de médias e percentuais referentes aos diversos fatores de influência investigados. As conclusöes foram: 1) somente 9 recêm natos, em 116, tinham a retinopatia da prematuridade, todos com peso menor ou igual a 1500 g; 2) a maioria dos recêm naztos 57 (por cento) teve o primeiro exame no período de seis a nove semanas, época adequada para o diagnóstico; 3) os fatores peso do nascimento, e doenças intercorrentes tiveram nível de significância estatística (p>0,05); 4) os fatores idade gestacional e conceptual, e intensidade de oxigenaçäo, estudados no grupo com peso menor ou igual a 1500 g, näo mostraram diferanças significativa entre o grupo com e sem a doença. Quando comparado com toda a amostra, o grupo com retinopatia apresentava menor idade gestacional e conceptual e maior intensidade de oxigenaçäo; 5) o fator sexo näo revelou significância estatística